[SIFL] Saints giở trò với Japan FC

Dear friends,

Saigon Saints did not play Japan FC on Saturday 30th October becauseJapan FC were unable to field a team. Saigon Saints were informed
about this on Friday 29th October, less than 24 hours before kick off.

According to the rules, Japan FC should have informed the Board at the meeting preceding the match. But there was no meeting, so we can
consider that they should have informed Saigon Saints by Thursday 28thin the evening.

Japanese captain explained to the Board that he tried to field a team,
but, as it was on Saturday, a lot of his players were working and couldn't be free.

Saigon Saints are claiming a 3-0 win.

As Japan FC didn't respect the rules, the Board has to decide a disciplinary measure. That's why I'm asking now all the League Captains to vote.
Please choose one of the two following proposal :

1)The Board withdraw one penalty point to Japan FC. Game has to be played.
2)The Board give a 3-0 win to Saigon Saints.

All the Captains can vote, except Saints and Japan. Fred will vote for Olympique.
Thank you for your attention,

Dịch nguyên văn bởi GOOGLE:

Các bạn thân mến,

Saigon Saints sẽ không đá với Nhật Bản FC vào Thứ Bảy ngày 30 tháng 10 vì FC Nhật Bản không thể có đủ lực lượng. Saigon Saints đã được thông báo về điều này vào thứ Sáu ngày 29 Tháng 10 nghĩa là ít hơn 24 giờ trước khi bắt đầu. Theo quy định, Nhật Bản FC đã được biết về lịch thi đấu. Nhưng không có cuộc thương lượng, do đó, chúng ta có thể xem xét rằng họ cần phải có thông báo của Saigon Saints vào tối Thứ Năm 28.

Đội trưởng Nhật Bản giải thích cho Ban rằng ông đã cố gắng sắp xếp nhân sự không được nó vì vào ngày Thứ bảy, rất nhiều cầu thủ của ông đang làm việc và không có thể không thể tham gia được.

Saigon Saints tuyên bố chiến thắng 3-0.

Như vậy Nhật Bản FC đã không tôn trọng các quy tắc, Hội đồng đã quyết định một biện pháp kỷ luật. Đó là lý do tại sao tôi hỏi bây giờ tất cả các đội trưởng của League bỏ phiếu.
Hãy chọn một trong hai những đề nghị sau:

1) Hội đồng trừ một điểm phạt đến Nhật Bản FC. Trận đấu vẫn phải thi đấu.
2) Hội đồng xét cho một chiến thắng 3-0 cho Sài Gòn Saints.

Tất cả các đội trưởng có thể bỏ phiếu, ngoại trừ Saint và Nhật Bản. Fred sẽ bỏ phiếu bầu chọn cho
Olympique.
Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn,